Credits to the people I saw make videos about this on YouTube
Basically, just name 2 kpop songs that would sit together at lunch.
In other words, they just have similar vibes, or different vibes that complement each other well!
Example: Umpah Umpah (Red Velvet) and After School (Weeekly)